Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kod nomenklatury scalonej
...12 podaje się szczegółowy opis oryginalnych towarów, w tym ich wygląd zewnętrzny, znaki graficzne,
kod Nomenklatury scalonej
i wartość na unijnym rynku wewnętrznym.
...12 shall contain a description of the authentic goods, including get-up and graphic symbols, their
Combined Nomenclature code
and their value in the EU internal market.
W rubryce 12 podaje się szczegółowy opis oryginalnych towarów, w tym ich wygląd zewnętrzny, znaki graficzne,
kod Nomenklatury scalonej
i wartość na unijnym rynku wewnętrznym.
Box 12 shall contain a description of the authentic goods, including get-up and graphic symbols, their
Combined Nomenclature code
and their value in the EU internal market.
w polu 16 ośmiocyfrowy
kod Nomenklatury scalonej
oraz ilość w kilogramach w odniesieniu do każdego produktu wymienionego w polu 15.
in section 16, the eight-figure
CN code
and the quantity in kilograms for each of the products referred to in section 15.
w polu 16 ośmiocyfrowy
kod Nomenklatury scalonej
oraz ilość w kilogramach w odniesieniu do każdego produktu wymienionego w polu 15.
in section 16, the eight-figure
CN code
and the quantity in kilograms for each of the products referred to in section 15.
w sekcji 16 ośmiocyfrowy
kod nomenklatury scalonej
oraz ilość w kilogramach w odniesieniu do każdego produktu wymienionego w sekcji 15.
in section 16, the eight-figure
CN code
and the quantity in kilograms for each of the products referred to in section 15.
w sekcji 16 ośmiocyfrowy
kod nomenklatury scalonej
oraz ilość w kilogramach w odniesieniu do każdego produktu wymienionego w sekcji 15.
in section 16, the eight-figure
CN code
and the quantity in kilograms for each of the products referred to in section 15.
Takie informacje wskażą
kod Nomenklatury Scalonej
oraz odpowiednie podpodziały TARIC, kategorie produktów, do których one należą oraz, tam gdzie stosowne, jednostki wymagane dla tego kodu...
Such information shall indicate the
combined nomenclature code
and where appropriate the TARIC subdivisions, the category of products to which they belong, and where applicable the supplementary...
Takie informacje wskażą
kod Nomenklatury Scalonej
oraz odpowiednie podpodziały TARIC, kategorie produktów, do których one należą oraz, tam gdzie stosowne, jednostki wymagane dla tego kodu nomenklatury.
Such information shall indicate the
combined nomenclature code
and where appropriate the TARIC subdivisions, the category of products to which they belong, and where applicable the supplementary units required for that nomenclature code.
...w załączniku I, które zostały dopuszczone do swobodnego obrotu w danym miesiącu, wskazując
kod Nomenklatury Scalonej
oraz wykorzystując jednostki statystyczne oraz, w odpowiednim przypadku, d
...listed in Annex I that have entered into free circulation during that month, indicating the
combined nomenclature code
and using the statistical units and, where appropriate, supplementary uni
Państwa Członkowskie w terminie jednego miesiąca od końca każdego miesiąca, powiadamiają co miesiąc Komisję o łącznej ilości wyrobów wymienionych w załączniku I, które zostały dopuszczone do swobodnego obrotu w danym miesiącu, wskazując
kod Nomenklatury Scalonej
oraz wykorzystując jednostki statystyczne oraz, w odpowiednim przypadku, dodatkowe jednostki stosowane w tym kodzie.
Member States shall notify the Commission monthly, within one month of the end of each month, of the total quantities of the steel products listed in Annex I that have entered into free circulation during that month, indicating the
combined nomenclature code
and using the statistical units and, where appropriate, supplementary units used in that code.
...wyrobów (w parach) oraz ich wartości (wartość towarów w euro na granicy Wspólnoty), wskazując
kod nomenklatury scalonej
oraz kategorię wyrobów, do której one należą, z wykorzystaniem jednostek o
...(in pairs) and their value (value of the goods in euro at the Community frontier), indicating the
combined nomenclature code
and and using the units and, where appropriate, supplementary units...
Po dopuszczeniu do swobodnego obrotu danych wyrobów właściwe władze Państwa Członkowskiego powiadamiają Komisję, jeżeli jest to możliwe, co tydzień, względnie nie rzadziej niż pod koniec każdego miesiąca, o całkowitych ilościach przywożonych wyrobów (w parach) oraz ich wartości (wartość towarów w euro na granicy Wspólnoty), wskazując
kod nomenklatury scalonej
oraz kategorię wyrobów, do której one należą, z wykorzystaniem jednostek oraz, gdzie jest to stosowne, jednostek uzupełniających, stosowanych w danym kodzie.
After the release for free circulation of the products, the competent authorities of the Member States shall notify the Commission, if possible on a weekly basis but no less frequently than at the end of each month, of the total quantities imported (in pairs) and their value (value of the goods in euro at the Community frontier), indicating the
combined nomenclature code
and and using the units and, where appropriate, supplementary units used in that code.
Produkty zamienne muszą mieć ten sam ośmiocyfrowy
kod nomenklatury scalonej
, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary wadliwe, w przypadku gdyby te ostatnie zostały...
Replacement products shall have the same eight-digit
Combined Nomenclature code
, the same commercial quality and the same technical characteristics as the defective goods had the latter undergone...
Produkty zamienne muszą mieć ten sam ośmiocyfrowy
kod nomenklatury scalonej
, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary wadliwe, w przypadku gdyby te ostatnie zostały poddane naprawie.
Replacement products shall have the same eight-digit
Combined Nomenclature code
, the same commercial quality and the same technical characteristics as the defective goods had the latter undergone repair.
Produkty zamienne muszą mieć ten sam ośmiocyfrowy
kod Nomenklatury scalonej
, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary wadliwe, w przypadku gdyby te ostatnie zostały...
Replacement products shall have the same eight-digit
Combined Nomenclature code
, the same commercial quality and the same technical characteristics as the defective goods had the latter undergone...
Produkty zamienne muszą mieć ten sam ośmiocyfrowy
kod Nomenklatury scalonej
, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary wadliwe, w przypadku gdyby te ostatnie zostały poddane naprawie.
Replacement products shall have the same eight-digit
Combined Nomenclature code
, the same commercial quality and the same technical characteristics as the defective goods had the latter undergone repair.
O ile nie przewidziano inaczej, towary ekwiwalentne muszą mieć ten sam ośmiocyfrowy
kod nomenklatury scalonej
, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary, które zastępują.
Except where otherwise provided, equivalent goods shall have the same eight-digit
Combined Nomenclature code
, the same commercial quality and the same technical characteristics as the goods which...
O ile nie przewidziano inaczej, towary ekwiwalentne muszą mieć ten sam ośmiocyfrowy
kod nomenklatury scalonej
, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary, które zastępują.
Except where otherwise provided, equivalent goods shall have the same eight-digit
Combined Nomenclature code
, the same commercial quality and the same technical characteristics as the goods which they are replacing.
Towary ekwiwalentne muszą mieć ten sam ośmiocyfrowy
kod nomenklatury scalonej
, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary, które zastępują.
Equivalent goods shall have the same eight-digit
Combined Nomenclature code
, the same commercial quality and the same technical characteristics as the goods which they are replacing.
Towary ekwiwalentne muszą mieć ten sam ośmiocyfrowy
kod nomenklatury scalonej
, taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary, które zastępują.
Equivalent goods shall have the same eight-digit
Combined Nomenclature code
, the same commercial quality and the same technical characteristics as the goods which they are replacing.
...zgodnie z definicją w art. 23 i 24 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 [16], posiadające ten sam
kod Nomenklatury Scalonej
.Artykuł 39
...of one and the same origin, as defined in Articles 23 and 24 of Regulation (EEC) No 2913/92 [16],
falling
within a single Combined Nomenclature code
.Article 39
Każda deklaracja może obejmować towary jednego i tego samego pochodzenia, zgodnie z definicją w art. 23 i 24 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 [16], posiadające ten sam
kod Nomenklatury Scalonej
.Artykuł 39
Each declaration may cover only goods of one and the same origin, as defined in Articles 23 and 24 of Regulation (EEC) No 2913/92 [16],
falling
within a single Combined Nomenclature code
.Article 39 Kod Nomenklatury Scalonej
[1] Combined Nomenclature Code
[1] Kod Nomenklatury Scalonej
[1] Combined Nomenclature Code
[1] Kod Nomenklatury Scalonej
[1] Combined Nomenclature Code
[1] Kod Nomenklatury Scalonej
[1] Combined Nomenclature Code
[1] Kod Nomenklatury Scalonej
[1] Combined Nomenclature Code
[1] Kod Nomenklatury Scalonej
[1] Combined Nomenclature Code
[1] Kod Nomenklatury scalonej
: 6802 Combined Nomenclature Code
: 6802 Kod Nomenklatury scalonej
: 6802 Combined Nomenclature Code
: 6802 Kod Nomenklatury scalonej
: 68010000 Combined Nomenclature Code
: 68010000 Kod Nomenklatury scalonej
: 68010000 Combined Nomenclature Code
: 68010000 Kod Nomenklatury scalonej
: 2516 Combined Nomenclature Code
: 2516 Kod Nomenklatury scalonej
: 2516 Combined Nomenclature Code
: 2516 Kod Nomenklatury scalonej
: 2515 Combined Nomenclature Code
: 2515 Kod Nomenklatury scalonej
: 2515 Combined Nomenclature Code
: 2515 Kod Nomenklatury scalonej
: 25140000 Combined Nomenclature Code
: 25140000 Kod Nomenklatury scalonej
: 25140000 Combined Nomenclature Code
: 25140000 Kod Nomenklatury Scalonej
[1] Code
of the Combined Nomenclature
[1] Kod Nomenklatury Scalonej
[1] Code
of the Combined Nomenclature
[1] 
